電池fpc：中國(guó)菜單上可怕的英文翻譯！
到處旅行的你，在異國(guó)他鄉(xiāng)是不是更容易想念美味的中國(guó)菜，看到國(guó)外的那些中國(guó)菜單上迷一樣的英文翻譯，別說(shuō)歪果仁朋友們看不懂，連電池fpc小編有一種忍不住吐槽的沖動(dòng)，看完也真是覺(jué)得，中國(guó)菜也是難為老外了??！
.jpg)
經(jīng)典的夫妻肺片來(lái)了！最讓老外們覺(jué)得中國(guó)菜好殘忍的翻譯！
夫妻肺片（Beef and ox tripe in chili sauce）
舊譯：Husband and wife" lung slices（丈夫和妻子的肺切片）
夫妻下來(lái)還有小朋友，兒化音真是逼死人啊。
白灼農(nóng)家菜心:Boiled cabbage farmers（被煮熟的白菜農(nóng)民）
每一個(gè)農(nóng)家樂(lè)背后都有一波農(nóng)民伯伯被犧牲，沒(méi)有買賣就沒(méi)有殺害，大家切記。
國(guó)民女神老干媽:old dopted mother
很老的干媽，不是親生的也是我最愛(ài)?。╝dopted：被收養(yǎng)的）
好好的剁椒魚頭非要裝文藝，概念個(gè)頭！(concept:概念，思想）
魷米花：Squid Meters Flowers，中國(guó)人獨(dú)特的單字翻譯出現(xiàn)了。
歪果仁網(wǎng)友表示：Burning Flesh（燃燒中的肉）！感覺(jué)很象是什么大招技能！
歪果仁表示看完這些怎么在中國(guó)點(diǎn)菜?。?/p>
你們管那么多干嘛，反正俺們中國(guó)菜都好吃你吃吃吃就對(duì)啦！
麻婆豆腐 Mapo Tofu (stir-fried tofu in hot sauce)
舊譯：Pock-marked old woman's bean curd（滿臉麻子的老太婆的豆腐）
拌雙耳（Tossed black and white fungus）
舊譯：Two ears tossed together（兩只耳朵攪拌在一起）
醉雞（Liquor-soaked chicken）
舊譯：Drunken chicken（喝醉的雞）
怪味豬手（Braised spicy pig feet）
舊譯：Strange-flavour pig feet（味道奇怪的豬腳）
紅燒獅子頭（Stewed pork ball in brown sauce）
舊譯：Red-braised lion's heads（燒紅了的獅子頭）
魚香肉絲（Yu-Hsiang shredded pork）
舊譯：Fish-fragrant pork slivers（魚香味的豬肉絲）
螞蟻上樹（Sauteed vermicelli with spicy minced）
舊譯：ants climbing a tree（螞蟻們?cè)谂罉洌?/p>
口水雞（Steamed chicken with chili sauce）
舊譯：saliva chicken（口水浸泡的雞）
翡翠蝦仁（Sauteed shrimps with broccoli）
舊譯：Jadeite shrimps（翡翠蝦）
鄉(xiāng)村大豐收（Raw vegetables combination）
舊譯：A bumper harvest, village-style（豐收，鄉(xiāng)村口味）
這些神一樣的翻譯，真的是想讓老外好好吃飯的嗎？電池fpc廠小編也是醉的萌萌噠，話說(shuō)深聯(lián)電路的老外客戶也不少，如果用此等神翻譯做企業(yè)介紹PPT，不知道歪果仁客戶看得懂嗎？
ps:部分圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們刪除
最新產(chǎn)品
平板電腦攝像頭FPC
-
-
型 號(hào)：RM04C01092A
層 數(shù)：4
板 厚：0.12mm
材 料：雙面無(wú)膠電解材料
銅 厚：1/2 OZ
表面處理：沉金1微英寸
最小線寬/線距：0.15mm/0.075mm
FR4補(bǔ)強(qiáng)厚度：0.3mm
其 他：SMT貼片后出貨
POS機(jī)天線FPC
-
-
型 號(hào)：RM02C00163A
層 數(shù)：2層
板 厚：0.20mm
材 料：雙面有膠壓延材料
銅 厚：1 OZ
表面處理：沉金1微英寸
最小線寬/線距： 0.1mm/0.2mm
POS機(jī)天線FPC
-
-
型 號(hào)：RM02C00919A
層 數(shù)：2
板 厚：0.10mm
材 料：雙面無(wú)膠電解
銅 厚：1/3 OZ
表面處理：沉金1微英寸
最小線寬/線距：0.43mm/0.29mm
油墨顏色：綠油
手機(jī)天線FPC
-
-
型 號(hào):RS02C00249A0
層 數(shù)：1層
板 厚：0.08mm
材 料：1/3OZ無(wú)膠電解
銅 厚：0.5OZ
表面處理：沉金
最小線寬/線距：1.02mm/0.48mm
其 他：貼膠紙
手機(jī)天線FPC
-
-
型 號(hào):RS01C00173A0
層 數(shù)：1層
板 厚：0.13mm
材 料：1OZ有膠壓延
銅 厚：1OZ
表面處理：沉金
最小線寬/線距：0.2mm/0.1mm
PI補(bǔ)強(qiáng)厚度：0.1MM
其 他：貼膠紙，PI補(bǔ)強(qiáng)
手機(jī)天線FPC
-
-
型 號(hào):RS01C00093A0
層 數(shù)：1層
板 厚：0.12mm
材 料：1OZ有膠電解
銅 厚：1OZ
表面處理：沉金
最小線寬/線距：0.3mm/0.3mm
PI補(bǔ)強(qiáng)厚度：0.15MM
其 他：需貼PI補(bǔ)強(qiáng)
平板電腦天線FPC
-
-
型 號(hào):RS02C00262A0
層 數(shù)：2層
板 厚：0.12mm
材 料：1/2OZ無(wú)膠電解
銅 厚：1OZ
表面處理：沉金
最小線寬/線距：0.3mm/0.2mm
PI補(bǔ)強(qiáng)厚度：0.1MM
其 他：貼背膠及PI補(bǔ)強(qiáng)
數(shù)碼相機(jī)攝像頭FPC
-
-
型 號(hào):RS04C0006A0
層 數(shù)：4層
板 厚：0.25mm
材 料：1/3OZ無(wú)膠電解
銅 厚：1/2OZ
表面處理：沉金
最小線寬/線距：0.1mm/0.07mm
鋼片補(bǔ)強(qiáng)厚度：0.2MM
其 他：需貼鋼片補(bǔ)強(qiáng)
同類文章排行
- 【技術(shù)分享】PCB填孔及FPC軟板填孔制程講解
- 柔性線路板之深聯(lián)趣味運(yùn)動(dòng)會(huì)樂(lè)翻天！
- 電池fpc廠為您盤點(diǎn)2015中國(guó)線路板/柔性線路板廠行業(yè)排行（PCB 百?gòu)?qiáng)企業(yè)），看看您的公司在里面嗎
- fpc之2019年度中國(guó)電路（CPCA）百?gòu)?qiáng)排行榜震撼發(fā)布！
- 實(shí)拍FPC生產(chǎn)全流程
- 日本開發(fā)LCP軟板，或預(yù)示FPC材料革命紅利到來(lái)
- 失業(yè)和倒閉潮“前后夾擊” 柔性電路板制造黯然神傷
- FPC廠資訊：如果有多一張車票，介不介意和我一起走？
- 深聯(lián)軟板廠又獲獎(jiǎng)了?。?！世界很忙，沒(méi)空關(guān)注不優(yōu)秀
- 軟板廠之請(qǐng)人吃飯，不如請(qǐng)人出汗！
最新資訊文章
- 新能源汽車智能化浪潮下，電池 FPC 如何邁向更高集成與智能化？
- 電池軟板在新能源浪潮下，如何開啟應(yīng)用新征程？
- 一文讀懂柔性線路板的市場(chǎng)環(huán)境
- 軟板廠關(guān)于FPC一些區(qū)域的設(shè)計(jì)要求
- 獨(dú)立如春，自在芳華——深聯(lián)電路女神節(jié)活動(dòng)
- 感恩有你，感謝相伴 | 贛州深聯(lián)2024年度榮譽(yù)員工頒獎(jiǎng)典禮今日隆重舉行！
- 2024-2030年FPC行業(yè)深度調(diào)研及投資前景報(bào)告
- 我們又雙叒叕加餐啦！
- 邀請(qǐng)函——NEPCON JAPAN 2025 展會(huì)期待您的蒞臨指導(dǎo)！
- 熱血開賽！深聯(lián)電路專屬硅 PU 籃球場(chǎng)燃情啟幕！
共-條評(píng)論【我要評(píng)論】